Luasnya Bahasa Arab
Harun al-Rasyid merasa takjub dengan luasnya pengetahuan bahasa Arab al-Ashma'i. Ia pun berkata kepadanya, "Wahai al-Ashma'i, ungkapan-ungkapan yang asing itu tidaklah asing bagimu."
Al-Ashma'i menjawab, "Wahai Amirul Mukminin, wajar saja. Sungguh aku telah menghafal kata batu saja, ada 70 nama (sinonimnya)." (al-Muzhar fi Ulumil Lughah oleh as-Suyuthi).
Jadi dalam bahasa Arab, kata "batu" itu memiliki 70 sinonim. Apa saja? Ga ngerti juga. Al-Ashma'i sengaja mencontohkan batu. Karena batu termasuk benda yang biasa, tidak istimewa. Semakin istimewa sesuatu, maka semakin banyak namanya. Batu saja dia hafal 70 sinonim, artinya ada kata lain yang lebih banyak lagi sinonimnya. Dan kemungkinan dihafal oleh al-Ashma'i. Karena dia ambil contoh yang sederhana, batu.
Ada beberapa kata lain dalam bahasa Arab, yang banyak sinonim. Pedang ada 40 sinonim, anjing ada 70 ungkapan juga, belum lagi singa, cinta, dan lain-lain. Bahasa lain juga memiliki sinonim untuk satu kata, tapi saya belum pernah mendengar sebanyak bahasa Arab.
Masing-masing dari sinonim kata tadi, memiliki perbedaan yang tipis-tipis. Sehingga seseorang bisa mengungkapkan sesuatu persis dengan yang ia maksudkan. Nah oleh karena itu, bahasa Arab dipilih jadi bahasa Al Quran. Supaya pesan dari Al Quran itu bisa diungkapkan dengan bahasa yang benar-benar pas. Manusia pun akan mudah memahaminya. Allahu a'lam..
Via Nurfitri Hadi
Sumber: https://www.facebook.com/bahasa.arab.online/posts/10154089776229904
Al-Ashma'i menjawab, "Wahai Amirul Mukminin, wajar saja. Sungguh aku telah menghafal kata batu saja, ada 70 nama (sinonimnya)." (al-Muzhar fi Ulumil Lughah oleh as-Suyuthi).
Jadi dalam bahasa Arab, kata "batu" itu memiliki 70 sinonim. Apa saja? Ga ngerti juga. Al-Ashma'i sengaja mencontohkan batu. Karena batu termasuk benda yang biasa, tidak istimewa. Semakin istimewa sesuatu, maka semakin banyak namanya. Batu saja dia hafal 70 sinonim, artinya ada kata lain yang lebih banyak lagi sinonimnya. Dan kemungkinan dihafal oleh al-Ashma'i. Karena dia ambil contoh yang sederhana, batu.
Ada beberapa kata lain dalam bahasa Arab, yang banyak sinonim. Pedang ada 40 sinonim, anjing ada 70 ungkapan juga, belum lagi singa, cinta, dan lain-lain. Bahasa lain juga memiliki sinonim untuk satu kata, tapi saya belum pernah mendengar sebanyak bahasa Arab.
Masing-masing dari sinonim kata tadi, memiliki perbedaan yang tipis-tipis. Sehingga seseorang bisa mengungkapkan sesuatu persis dengan yang ia maksudkan. Nah oleh karena itu, bahasa Arab dipilih jadi bahasa Al Quran. Supaya pesan dari Al Quran itu bisa diungkapkan dengan bahasa yang benar-benar pas. Manusia pun akan mudah memahaminya. Allahu a'lam..
Via Nurfitri Hadi
Sumber: https://www.facebook.com/bahasa.arab.online/posts/10154089776229904
Komentar
Posting Komentar